A store is the right shelf when the book is still in copyright and you want it this week, not whenever a library hold comes free. What you buy is usually a license inside that shop's ecosystem, not a file you can pass around. The practical question is which ecosystem you are already in, and which format will still open on the device you actually read with.
Amazon Kindle Store is the largest English-language shop and the default for Kindle hardware. Buyers receive Kindle files, today mostly KFX or AZW3, not EPUB. Kindle Unlimited, where it is offered, is a separate subscription sitting on top of a pay-per-book store. Kobo Store sells EPUB, including Kobo's KEPUB variant, and is the natural shop for a Kobo reader. Kobo Plus is the optional subscription. Google Play Books and Apple Books both sell EPUB, and also PDF in some cases. They are the path of least resistance if your phone is already the reader and you do not want another account family. All four shops change their catalog, prices, and even which storefront you may open, based on the country of the account. A title on the US Kindle store is not a promise about the German or Japanese one.
The Chinese shops are a different market, not a translation of the same four. 微信读书 (WeRead) is built around a WeChat account. A large part of the catalog can be read free, often with time limits, and the 无限卡 membership is the subscription layer on top of individual paid books. Reading happens inside the app. You do not walk away with an open EPUB of a store book, though the app can also open files you already own. 豆瓣阅读 (Douban Read) is closer to a straightforward paid shelf: individual works, read in the browser and the app. 京东读书 (JD Read) mixes free titles, paid titles, and a membership, again inside its own apps. All three assume a reader in mainland China. Outside that network, accounts, catalogs, and payment can simply fail.
Owning a paper book and buying its ebook are not the same contract. A store purchase can disappear from a dead account, and the file is often tied to one vendor's DRM. That is the trade for a current novel, a professional book, or anything the public domain does not cover. If you only needed the classic, go back to the free shelf. If you need it for a month, a library card is often cheaper than a purchase.
Format is the trap after the purchase. A Kindle download will not drop onto a Kobo, a PocketBook, or KOReader as if it were EPUB. Sideloading your own files is a separate right from buying a store book. When the file you actually have is an old MOBI, the useful move is a conversion, not a second purchase of the same text.